Ο Βογιατζής Δημήτριος γεννήθηκε στην Προσοτσάνη το 1882. Πατέρας του ο Δώδος Ιωάννης με σαρακατσάνικες ρίζες, που λόγω του επαγγέλματός του που ήταν μπογιατζής, έγινε Βογιατζής. Είχε έξι αδέλφια, μεταξύ αυτών τον μακεδονομάχο Χρήστο Βογιατζή. Το 1902 διορίστηκε δάσκαλος στο σχολείο του Βώλακα από τον μητροπολίτη Δράμας εθνομάρτυρα Χρυσόστομο. Ταυτόχρονα, ως μέλος της Φιλεκπαιδευτικής Αδελφότητας ΗΩΣ, ορίστηκε και τοποτηρητής του Κέντρου Δράσεως Βώλακα, για την οργάνωση του Μακεδονικού Αγώνα στο χωριό. Διατέλεσε ταμίας της Επιτροπής Άμυνας Προσοτσάνης.  Ο μητροπολίτης Νευροκοπίου Θεοδώρητος αξιολογώντας το έργο του, τον πήρε το 1905 κοντά του στο Νευροκόπι (σημερινό Γκότσε Ντέλτσεφ), όπου γνώρισε την Ευαγγελία Νίκου την οποία αργότερα παντρεύτηκε. Το 1907 μετά το θάνατο του Θεοδώρητου, διορίστηκε δάσκαλος στην Προσοτσάνη. Το 1923 χειροτονήθηκε ιερέας στην Προσοτσάνη στην παλιά εκκλησία των Εισοδίων της Θεοτόκου και αργότερα, μετά τη χηρεία του, προήχθη σε Αρχιμανδρίτης. Απεβίωσε στην Προσοτσάνη το 1956.